Homenagem aos frequentadores no meu recanto da Alemanha

Hoje eu estava olhando as estatísticas do blog, e constatei que houve quase 200 cliques alemães, desde o dia que uso o blogspot. Por conta disso, resolvi mostrar aos outros, um pouquinho da música alemã. Em breve postarei uma Russa também. Os internautas dos Estados Unidos não poderão se queixar, afinal, estou sempre postando alguma música americana.

Für Dich-Yvonne Catterfeld

Ich spür dich, in meinen Träumen,
ich schließ dich darin ein, und ich werd immer bei dir sein.
Ich halt dich, wie den Regenbogen, ganz fest am Horizont,
weil mit dir der morgen wieder kommt.

Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
bis du wieder bei mir bist.
Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
für dich bin ich noch heller als das Licht.
Für dich wein' und schrei und lach und leb ich,
und das alles nur für dich.

Und wenn ich dich so vermisse, bewahr ich die Tränen auf,
für dich, du machst ein Lachen draus, für mich.
Ich hör dich ganz ohne Worte, ich fühle wo du bist,
auch wenn es noch so dunkel ist.

Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
bis du wieder bei mir bist.
Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
für dich bin ich noch heller als das Licht.
Für dich wein' und schrei und lach und leb ich,
und das alles nur für dich.

Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für dich dreh' ich so lang an der Erde,
bis du wieder bei mir bist.
Für dich mach ich jeden Tag unendlich,
für dich bin ich noch heller als das Licht.
Für dich wein' und schrei und lach und leb ich,
und das alles nur für dich.

Ich liebe dich, ich liebe dich auch

Für dich schiebe ich die Wolken weiter,
sonst siehst du den Sternenhimmel nicht.
Für dich wein und schrei und leb ich, nur für dich


Tradução


Eu posso sentir você nos meus sonhos,
Eu vou trancá-lo na mesma, e eu sempre estarei com você.
Eu vou mantê-lo, como o arco-íris, muito firmemente no horizonte,
com você por causa da volta amanhã.

Por você eu continuarei a empurrar as nuvens,
caso contrário você não verá as estrelas.
Girando para você , não importa o tempo na terra,
até que você volte para mim.
Por você eu faço todos os dias, por tempo indeterminado,
por você
 Eu ainda estou mais brilhante que a luz.
Vinho para você e gritando e rindo e eu vivo,
Tudo isto apenas por você.

E se eu sinto tanto sua falta, eu mantenho as lágrimas,
para você, você faz uma risada para mim.
Eu ouço você sem palavras, sinto-me onde você está,
mesmo que ainda está escuro.

Por você eu continuarei a empurrar as nuvens,
caso contrário você não verá as estrelas.
Girando para você , não importa o tempo na terra,
até que você volte para mim.
Por você eu faço todos os dias, por tempo indeterminado,
por você
 Eu ainda estou mais brilhante que a luz.
Vinho para você e gritando e rindo e eu vivo,
e tudo para você.

Por você eu continuarei a empurrar as nuvens,
caso contrário você não verá as estrelas.
Girando para você , não importa o tempo na terra,
até que você volte para mim.
Por você eu faço todos os dias, por tempo indeterminado,
por você
Eu ainda estou mais brilhante que a luz.
Vinho para você e gritando e rindo e eu vivo,
e tudo para você.

Eu te amo, eu te amo demais

Por você eu continuarei a empurrar as nuvens,
caso contrário você não verá as estrelas.
Para você o vinho e chorar e viver, I, só para você

Obs: Amei a voz da cantora, e o estilo de música. Recomendo aos outros